槿花 其一

译文

西殿吹来的凉风让人几欲断魂，潘玉儿终究没有辜负萧宝卷。即使木槿花从盛开到凋落只是一朝一暮间的事，但它也曾承受过雨露的恩泽。

注释

槿花

木槿花，一种落叶灌木，花朵色彩丰富，朝开暮落。

合

应该，应当，这里可理解为让。

断魂

形容哀伤、愁苦时的情状，灵魂离开肉体。

玉奴

南朝齐东昏侯萧宝卷的潘妃，小字玉儿。

东昏

即南朝齐东昏侯萧宝卷。

荣落

荣，指繁荣、盛开；落，指衰落、凋谢。表示草木的茂盛与凋零。

朝暮

早晨和晚上，这里指槿花从盛开到凋谢时间很短。

雨露恩

这里比喻槿花曾经得到上天的恩泽，像雨水和露水的滋润。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法。诗中的‘玉奴’和‘东昏’都为典故，增加了诗的文化内涵与历史厚重感。在情感表达方面，诗人借槿花的荣落表达出一种复杂的情感。槿花朝开暮落，诗人却强调它虽生命短暂，但也曾得到雨露恩泽，似乎在感叹即使是短暂的拥有也是值得珍视的，同时可能也暗喻世间人事虽无常但也曾有过光辉时刻。在意境营造上，‘西殿凉风’构建出一种清冷、萧索的氛围，奠定了全诗的感情基调。主题思想上，通过槿花的荣枯探讨了事物存在价值与感恩等内涵。

速览

《槿花 其一》是宋代诗人虞俦的作品，主题为感物兴怀、用典、叹时光、寄情思。西殿凉风合断魂，玉奴终不负东昏。 纵然荣落才朝暮，也是曾承雨露恩。