槿花 其二

译文

翠色的衣袖红色的下裳如同精致的锦袍，众多的男女争相比美斗艳。千万枝槿花盛开遮蔽人的视线，可谁能察觉到繁荣与枯萎就在一个早上。

注释

裳

古代指下衣，此处读cháng。

鬭

同‘斗’，争斗、竞赛，dòu。

荣枯

繁荣和枯萎，这里指槿花的盛开与凋谢。

赏析

这首诗在文学手法上，前两句运用了比喻和拟人，将槿花比作穿着翠袖红裳细锦袍的人，‘纷纷儿女鬭妖娆’则把槿花人格化，赋予其如同男女争奇斗艳般的生命力，生动形象地描绘出槿花盛开时的艳丽繁茂景象。情感表达上，既有对槿花盛景的描写，又在末句‘谁觉荣枯在一朝’中透露出一种对世事无常、繁荣短暂的感慨。在意境营造方面，通过描绘槿花盛开时的绚烂画面，与最后突然点出的一朝荣枯形成鲜明对比，营造出一种略带哀伤和感慨的意境。主题思想上，以槿花的荣枯来暗喻人生或世间事物的无常，繁华易逝。

速览

《槿花 其二》是宋代诗人虞俦的作品，主题为状物、感慨、借物喻人、无常。翠袖红裳细锦袍，纷纷儿女鬭妖娆。 千枝万朵遮人眼，谁觉荣枯在一朝。