饭有沙二绝 其一

译文

东西方向的渡口像是断了，想要乘筏渡河，早晨集市上没有鱼虾售卖。我的粮仓里的谷子因为潮湿无法舂捣，客人送来的米煮成饭后里面有沙子。

注释

槎

筏子，读音：chá。出自张华《博物志》‘旧说云天河与海通，近世有人居海渚者，年年八月有浮槎去来，不失期。’

舂

把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎，读音：chōng。如‘舂米’。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描的手法，简单而直接地描述了生活中的种种困窘之象。如‘东西断渡欲浮槎’描绘出出行的不便，‘朝来绝市无鱼虾’写出物资的匮乏，‘我仓湿谷舂不得，客米炊来饭有沙’则将粮食受潮和米中有沙这些生活中的不如意之事如实道来。在情感表达方面，诗中满是无奈与困苦之情，通过对日常生活中这些琐事的描写，把这种艰难的生活状态下的压抑情绪传递给读者。在意境营造上，勾勒出一幅贫困、萧条的生活画面，无论是断渡、绝市，还是湿谷、饭沙，都给人一种压抑和窘迫的感觉。主题思想围绕着生活的艰辛展开，反映了当时可能面临的生活物资短缺、生活条件恶劣等社会现实。

速览

《饭有沙二绝 其一》是宋代诗人虞俦的作品，主题为生活苦、白描、写实、困窘。东西断渡欲浮槎，朝来绝市无鱼虾。 我仓湿谷舂不得，客米炊来饭有沙。