南坡杂诗 其五

译文

陶潜（靖节先生）门前的柳树整日低垂着，千年来那清风般的高洁意趣又有谁能知晓呢？弯腰曲身去侍奉上司获取五斗米俸禄不是我愿做的事，真惭愧那轻狂浅薄的小人行径。

注释

靖节

指东晋诗人陶渊明，他死后谥号‘靖节先生’。

垂

低垂，这里形容柳树的姿态。

慙愧

同‘惭愧’，因有缺点或错误而感到不安。

轻儇(xuān)

轻薄而有点小聪明。‘儇’，轻佻、不庄重的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘靖节门前尽日垂’以景起兴，借陶潜门前的柳树，引入对陶潜高洁品质的联想，柳树在古典文学中常常与隐士的高洁形象相联系。‘清风千载意谁知’是对前一句的深化，以问句形式感慨陶潜的清风亮节不被世人充分理解，这是一种借古讽今或者感慨世风的手法。情感表达上，作者对陶潜的高洁品质充满敬仰之情，同时通过‘折腰五斗非吾事’明确表达出自己不屑于为五斗米折腰的清高态度，对那些轻儇小儿的行径表达出一种鄙视与惭愧与之同列的复杂情感。在意境营造上，诗中既有陶潜门前柳树所代表的宁静、高洁的意境，又有对世风不理解陶潜清风的那种寂寥氛围。主题思想上，主要是通过对陶潜的缅怀与敬仰，表达自己坚守高洁品质，不愿同流合污的志向。

速览

《南坡杂诗 其五》是宋代诗人虞俦的作品，主题为咏史、高洁、敬仰、清高。靖节门前尽日垂，清风千载意谁知。 折腰五斗非吾事，慙愧轻儇一小儿。