南坡杂兴 其一

译文

近在咫尺的南坡早早地就有了春天的气息，我拄着藜杖早晚往来频繁。到如今用心地栽种桃树和李树，打算在将来做这里的主人。

注释

咫尺

形容距离近。咫（zhǐ），古代称八寸为咫。

杖藜

拄着藜杖。藜（lí），一种植物，这里指藜木制成的手杖。

迨今

等到现在。迨（dài），等到。

著意

用心、在意。

准拟

打算、希望。

赏析

从文学手法上看，此诗语言质朴自然，不事雕琢。首句‘咫尺南坡早得春’点明南坡离自己很近而且春天来得早，为全诗奠定了明快的基调。‘咫尺’运用了夸张的手法，虽有夸张却又显得十分自然，强调距离之近。写作上采用了叙事的方式，如‘杖藜朝夕往来频’描绘出诗人频繁往来于南坡的情景，生动地表现出诗人对南坡的喜爱与亲近。情感表达方面，诗人通过‘著意栽桃李’表达出对南坡未来的憧憬与规划，而‘准拟他年作主人’则直抒胸臆，流露出诗人想要长久地与南坡相伴，对这片土地的眷恋和热爱。在意境营造上，描绘出一幅富有生机的南坡春景图，近在咫尺的南坡充满春的气息，诗人拄杖往来其间，又有桃李的栽种，充满田园生活的闲适之感。主题思想则围绕诗人对南坡的喜爱、对田园生活的向往展开。

速览

《南坡杂兴 其一》是宋代诗人虞俦的作品，主题为田园、抒情、近景、闲适。咫尺南坡早得春，杖藜朝夕往来频。 迨今著意栽桃李，准拟他年作主人。