和林正甫碾茶 其一

译文

森严的茶味变得浓郁甘甜，但未必能消除浓浓的睡意。姑且为先生缓解饮茶过多带来的不适，让他在归梦中回到江南。

注释

腴甘

腴，yú，肥美、丰裕；甘，甜。‘腴甘’在这里表示浓郁甘甜的味道。

袪

qū，除去、消除。

水厄

原意为溺死之灾，后多用以指饮茶。

赏析

从文学手法上看，首句‘森严风味变腴甘’直接描写茶的味道变化，从‘森严’到‘腴甘’，形成鲜明对比，给读者以直观的味觉感受。情感表达方面，诗中既有对茶的品尝之感，又蕴含着一种淡淡的思乡之情。意境营造上，通过品茶这一日常行为，营造出一种闲适而又略带思乡愁绪的氛围。主题思想围绕着品茶展开，同时又与思乡的情感相融合。诗人在描述品茶的过程中，不经意间流露出对江南故乡的思念，这种思乡之情是含蓄而深沉的，没有直接的呐喊，而是通过‘归梦到江南’这样的表述，把情感寄托在梦境之中。

速览

《和林正甫碾茶 其一》是宋代诗人虞俦的作品，主题为思乡、品茶、闲适、对比。森严风味变腴甘，未必能袪睡思酣。 姑为先生宽水厄，却容归梦到江南。