览镜有白发 其一

译文

擦拭青铜镜映照出病容，功勋名声正在渺茫之间失落。因为忧愁而白发长达三千丈，早上已经看到头上有了一缕白发。

注释

拂拭

掸掉或擦掉（尘土等脏东西），这里指擦拭镜子。

青铜

古代镜子多为青铜所制，这里代指镜子。

勋名

功勋与名望。

堕

落下，这里表示勋名的失落。堕（duò）。

蚤

通‘早’。蚤（zǎo）。

赏析

这首诗在意境上营造出一种落寞、消沉的氛围。诗人对着镜子看到自己的病容和白发，感到勋名渐失，将镜中的白发与自身的境遇相联系，展现出一种对年华老去和功名未就的悲叹。从写作手法来看，运用了夸张的手法，‘缘愁白发三千丈’，借鉴了李白的诗句，以极度夸张的白发之长来表达内心深沉的忧愁。情感表达方面，诗人的忧愁之情溢于言表，既有对自身衰老的伤感，又有对勋名渺茫的失落。主题思想围绕着个人的身世感慨，对时光流逝、壮志未酬的惆怅。

速览

《览镜有白发 其一》是宋代诗人虞俦的作品，主题为叹衰老、忧功名、借景抒情、夸张。拂拭青铜照病颜，勋名正堕渺茫间。 缘愁白发三千丈，蚤已朝来见一斑。