雨花台

译文

轻便的马车在清晨轻快地行驶开始新的游览，又登上雨花台的上头。看不够这满眼都是的景致，清幽到极致之处徒叹这秋天。地势完整似龙虎威严地挺立着，长江边鲸鱼水怪连续不断地奔流。那一带黄山属于淮地的领土，然而依然看不到中原大地。

注释

輶车

轻便的车。輶，yóu

浑

全，满

完

完整

堂堂

形容盛大、有志气或有气魄

鲸鲵

鲸鱼。雄曰鲸，雌曰鲵。这里借指水中的巨大动物或有兴风作浪的怪物，jīng ní

衮衮

连续不断的样子

弗

不

赏析

从文学手法来看，此诗运用了描写的手法，如“地完龙虎堂堂立，江泊鲸鲵衮衮流”，将大地比作龙虎，把江中的波涛汹涌比作鲸鲵滚动，形象生动地描绘出雨花台周围的地形和江水的态势。在情感表达上，诗中流露出淡淡的惆怅之情，“依然望弗见神州”表达了对中原大地不见的遗憾和忧虑。在意境营造方面，诗的前两联通过描写雨花台的景色，如“看不厌人浑是景，清无极处奈何秋”营造出一种清幽又略带寂寥的意境。主题思想上，既有对雨花台景色的描绘，又寄托了诗人对国土的思念和对现实的感慨。整首诗对仗较为工整，用词贴切，在写景中抒情，情景交融。

速览

《雨花台》是宋代诗人虞俦的作品，主题为写景、抒情、惆怅、忧国。輶车行晓快新游，更上雨花台上头。 看不厌人浑是景，清无极处奈何秋。 地完龙虎堂堂立，江泊鲸鲵衮衮流。 一带黄山是淮土，…