羡监簿先出院

译文

在那小小的窗前有着青荧的灯火，自己嘲笑如同醋瓮中的蠛蠓一般见识短浅。随意动笔书写只是跟随着斯立的脚步，早早就感觉自己要像祖逖那样先行出发（在学业或仕途上进取）。独自饮酒一杯怎么能够喝醉呢，四更天了相互陪伴却还未能入眠。好好珍惜梅枝当作老伙伴，揉搓着生病的眼睛对着它怜惜。

注释

醯鸡

即蠛蠓，一种小飞虫。古人的醋瓮中常有这种小虫，用来形容人见识短浅。xī jī

涉笔

动笔，着笔。

谩随

随意跟随。谩，màn，有徒然、空自之意。

著鞭

本指驱马加鞭，这里表示努力进取。

蚤觉

蚤，通‘早’，早早就感觉到。

四鼓

四更天。

相将

这里是相互陪伴的意思。

摩挲

用手轻轻按着并一下一下地移动。suō mó

渠

它，这里指梅枝。

赏析

从文学手法来看，首联运用比喻，将自己比作瓮中的醯鸡，形象地写出自己的眼界局限，这种自我调侃的手法生动有趣。颔联使用典故，‘斯立尾’‘祖生先’通过用典来表达自己在文学创作或者仕途进取方面的一种态度。在情感表达上，诗中既有对自身处境的自嘲，又透露出一种不甘落后、积极进取的情感。在意境营造上，‘青荧灯火小窗前’勾勒出一个静谧、孤独的画面，在这样的环境下诗人进行着内心的思索。主题思想围绕着诗人对自身的认识、对未来的期许以及在孤独中的自我排遣展开。整首诗情感复杂而细腻，用典贴切自然，画面感强，耐人寻味。

速览

《羡监簿先出院》是宋代诗人虞俦的作品，主题为自嘲、用典、夜景、进取。青荧灯火小窗前，自笑醯鸡舞瓮天。 涉笔谩随斯立尾，著鞭蚤觉祖生先。 一觞独进何由醉，四鼓相将底未眠。 珍重梅枝为老伴，…