淳熙辛丑自武宁丞摄靖安作 其二

译文

淳熙辛丑年（1181年）我从武宁丞代理靖安县令时所作（其二）。公堂上的我就像个山野之人，和村里的百姓相见时感觉很亲切。打开门对着溪边的树木坐下，我原本就是水边树林之下的人啊。

注释

淳熙辛丑

南宋孝宗淳熙八年（1181年）

武宁丞

武宁县的县丞官职

摄

代理，兼任。shè

靖安

地名

堂上官人

在公堂之上的官员，这里指诗人自己

野人

山野之人，此处表示质朴之人

村甿

méng，村民

赏析

从文学手法上看，首句‘堂上官人似野人’采用对比手法，将‘堂上官人’与‘野人’作比，突出自己虽为官却有着山野之人的质朴性情。‘村甿相见可相亲’直白地表达出与村民相处的融洽亲近之感，这种情感描写很是质朴。在营造意境方面，‘开门坐对临溪树，故是水边林下身’描绘出一幅开门见溪树的画面，意境清幽宁静，体现出一种闲适淡然的心境。主题思想上，诗人通过描写自己为官时与村民的关系以及自身对自然的亲近之感，表达了一种厌弃官场繁文缛节、向往自然质朴生活的情怀。从情感表达来说，全诗情感真挚，没有丝毫的矫揉造作，将自己对村民的亲切、对自然生活的向往之情自然地流露出来。

速览

《淳熙辛丑自武宁丞摄靖安作 其二》是宋代诗人杨方的作品，主题为质朴情、亲民感、对比法、写景诗。堂上官人似野人，村甿相见可相亲。 开门坐对临溪树，故是水边林下身。