送张振古二首 其一

译文

向来刚正自许能够挟裹浮云，将此生用来追随您（君）。剑匣古旧，岁月侵蚀使得剑上的春晕（剑的光芒）变得晦涩，怎忍心随着他人去追求微不足道的功勋。

注释

积刚

向来刚正。

挟

挟持，此处为携裹的意思。

春晕

剑的光芒。晕，[yùn]

涩

晦涩，不明亮。

课

追求，求取。

割铅勋

微不足道的功勋。铅，铅刀，指钝刀，比喻微小的力量或无足轻重的事物。勋，功勋。

赏析

从文学手法上看，首句‘积刚自许挟浮云’运用夸张的手法，‘挟浮云’极言志向的高远与刚正的气概。情感表达方面，诗人通过‘自许’‘拂拭平生欲佩君’表达出对张振古的敬重与追随之心，有一种士为知己者死的慷慨情怀。在意境营造上，‘匣古年侵春晕涩’描绘出一幅古老剑匣、剑晕蒙尘的画面，营造出一种古朴、寂寥又略带沧桑的意境，暗示自身怀才不遇的境遇。主题思想上，此诗既有对友人的敬重与追随，又有对自身境遇的感慨，还有不甘于随波逐流去追求世俗功利的高洁品质。

速览

《送张振古二首 其一》是宋代诗人杨方的作品，主题为写人、怀才、壮志、敬重。积刚自许挟浮云，拂拭平生欲佩君。 匣古年侵春晕涩，忍随人课割铅勋。