馆中简张约斋 其二

译文

在云端能看见闪耀着灿烂银光的宫殿，在月光下游览种着白色柰树的园林。告诉南湖的张秘阁（张约斋），赶快前来一同值班于道山之上。

注释

柰

柰是一种果树，果实似苹果而小，naì

秘阁

古代宫中收藏珍贵图书之处，亦为宋代官名，这里指友人的官职。

同直

一同值班，‘直’在这里是值班的意思。

赏析

从文学手法来看，前两句运用了对仗的手法，‘烂银宫阙’对‘素柰园林’，‘云端见’对‘月下游’，对仗工整，使诗句富有节奏感和韵律美。在意境营造上，前两句描绘出了一幅奇幻而美妙的画面，云端的宫阙银光灿烂，月下的园林宁静优美，充满了浪漫的色彩。情感表达方面，诗人看到如此美景，希望友人能同赏，表达出对友人的思念与分享美好的愿望。主题思想上，通过对美景的描写和对友人的召唤，体现出诗人对友情的重视以及对生活中美好事物的热爱。

速览

《馆中简张约斋 其二》是宋代诗人杨方的作品，主题为写景、思念、友情、浪漫。烂银宫阙云端见，素柰园林月下游。 说与南湖张秘阁，速来同直道山头。