和范秘书宿省中作

译文

清冷的官署适合寒夜的氛围，仙人般的才华适合独自吟诗。钟声传来，宫中的滴漏也随之转换（表示时间推移），月亮移动，宫殿的阴影也跟着挪移。鹤在灯前全都避开，芸草在帷幄之外长得很高。料想是因为这样的情境而产生兴致，暂时触动了思念山林的心绪。

注释

省

这里指官署，shěng

漏

古代计时的器具，lòu

幄

帷幄，帐幕，wò

兴

兴致，xīng

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、静谧又略带孤寂的氛围。寒夜中的官署，随着钟声和月影的移动，时间缓缓流逝，周围的鹤、芸草等景象增添了寂静的感觉。从写作手法来看，首联直接点明‘清省’与‘寒夜’相宜，‘仙才’与‘独吟’相衬，直抒胸臆且奠定全诗基调。颔联运用了以动写静的手法，钟响、月移衬托出环境的安静。颈联通过描写鹤避开灯光、芸草生长的状态，进一步渲染了环境的清幽。在情感表达方面，诗中既有身处省中的孤寂之感，又透露出对山林自由生活的向往之情。主题思想上，展现了诗人在官署中的生活状态和内心的情感波动，在仕途与自然生活之间的一种微妙的心理状态。

速览

《和范秘书宿省中作》是唐代诗人喻坦之的作品，主题为清冷意境、孤寂感、以动衬静、仕途感慨。清省宜寒夜，仙才称独吟。 钟来宫转漏，月过合移阴。 鹤避灯前尽，芸高幄外深。 想知因此兴，暂动忆山心。