寄华阴姚少府

译文

太华山对着官府官署，在这里为官的兴致可想而知。砚台和青色的云雾一样冰冷，门帘对着下垂的白云。高峻的山掌光彩映照着太阳，高耸的莲花影子映入水池。料想在三次考核之内，应该珍惜美好的声誉。

注释

泰华

泰山与华山，这里应指华山，泰（tài）

霭

云气，霭（ǎi）

峻掌

高峻的山掌（这里可能是指华山的山峰形状如手掌之类），峻（jùn）

危莲

高耸的莲花，危（wēi）

三考

古代官吏的考绩制度，经三次考核决定升降奖惩。

德音

好名声。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明地点‘泰华当公署’，以山对着公署这种独特的景象，为后文描写在这样的环境为官的情形做铺垫，属于开门见山的手法。颔联‘砚和青霭冻，帘对白云垂’采用了视觉描写，将砚台与青霭联系，写出环境的清冷，门帘与白云相对，营造出一种静谧、空灵的意境。颈联‘峻掌光浮日，危莲影入池’进一步描写周边景色，‘峻掌’对‘危莲’，‘光浮日’对‘影入池’，对仗工整，从山到池，画面丰富。在情感表达上，全诗整体表达了对友人在华阴为官的一种歆羡之情，同时也有对友人的劝诫，希望友人在为官考核期间珍惜自己的德音，不要有所偏移。在主题思想上，既描绘了华阴独特的自然景观，又涉及到为官之道这一社会主题。

速览

《寄华阴姚少府》是唐代诗人喻坦之的作品，主题为写景、为官、歆羡、劝诫。泰华当公署，为官兴可知。 砚和青霭冻，帘对白云垂。 峻掌光浮日，危莲影入池。 料于三考内，应惜德音移。