路泊富春寄友人

译文

富春江边，傍晚的钟声透着寒意，江面上的鸟儿望着巢穴飞回。树叶凋落，山城的轮廓显现出来，潮水涌起，海上行船归来。独自在霜覆的岛上对着明月吟诗，谁能给我寄来雪天的寒衣呢？此次分别相距三千里，函谷关以西的音信更加稀少。

注释

泊

停船靠岸，读音：bó

棹

划船的一种工具，这里指代船，读音：zhào

霜岛

被霜覆盖的岛屿

关西

函谷关以西的地方

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。诗的前两联描绘了富春江边的傍晚景色，寒钟、归鸟、山城、海棹等意象，通过细腻的描写构建出一幅富有层次感的画面，寒微的钟声、归巢的江鸟、在落叶中显现的山城、随潮而归的船棹，这些景象组合在一起，营造出一种清冷、孤寂的意境。后两联则转为抒情，诗人独吟于霜岛月下，表达出孤独之感，并且通过‘谁寄雪天衣’的反问，进一步强调自己的孤独无依，远离友人后的无助。‘此别三千里，关西信更稀’点明距离之远，暗示与友人分别后的思念以及对未来音信渺茫的惆怅。整体上主题思想围绕着离情别绪展开，通过富春江边的景色描写来烘托这种情感，情与景相互交融，把诗人在旅途中对友人的思念和自身的孤寂之情表达得十分深刻。

速览

《路泊富春寄友人》是唐代诗人喻坦之的作品，主题为思乡、孤寂、借景抒情、羁旅。江钟寒夕微，江鸟望巢飞。 木落山城出，潮生海棹归。 独吟霜岛月，谁寄雪天衣。 此别三千里，关西信更稀。