铜雀妓二首 一

译文

精心梳妆流下如玉的泪滴，美妙的舞姿对着清风舞动。不再有君王的眷顾，春天到来时变得越来越慵懒。

注释

严妆

整齐地梳妆打扮。

玉筯

玉制的筷子，这里代指眼泪。筯，zhù。

慵

困倦，懒。yōng。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了白描手法，‘严妆’‘妙舞’简洁地描绘出女子的状态，勾勒出一个精心打扮且舞艺美妙的女子形象，而‘垂玉筯’中的‘玉筯’代指眼泪，是借代手法，生动地写出女子的哀伤。情感表达方面，诗中充满了哀怨与失落之情，曾经严妆妙舞，如今却‘无复君王顾’，通过前后的对比，深刻地表达出被君王冷落的悲痛。在意境营造上，前两句描绘出一个在清风中起舞落泪的女子形象，清风的吹拂更增添了一种凄凉之感。主题思想围绕着宫怨展开，反映了宫廷女子失去帝王宠爱后的落寞与哀怨。

速览

《铜雀妓二首 一》是唐代诗人崔道融的作品，主题为宫怨、白描、借代、哀怨。严妆垂玉筯，妙舞对清风。 无复君王顾，春来起渐慵。