铜雀妓二首 二

译文

歌声呜咽着新谱的曲子，熏香燃尽了旧日赐下的衣服。帝王陵园中春雨昏暗中，再也不见皇帝的车驾归来。

注释

咽

呜咽，读音为yè，这里形容歌声悲切。

翻

谱写，创作。

销

同‘消’，消散。

六龙

古代天子车驾为六匹马，马八尺称龙，这里代指皇帝的车驾。

赏析

从文学手法上看，前两句‘歌咽新翻曲，香销旧赐衣’运用了对仗的手法，‘歌咽’对‘香销’，‘新翻曲’对‘旧赐衣’，工整而巧妙。在这两句中通过描写歌声和衣服这两个富有代表性的事物，新曲呜咽，旧衣香销，从听觉和嗅觉两个角度，将物是人非之感渲染得十分浓烈。后两句‘陵园春雨暗，不见六龙归’，意境变得更加凄凉黯淡，‘春雨暗’营造出一种压抑、哀伤的氛围，‘不见六龙归’则点明主旨，皇帝已逝，那种繁华不再、盛景难回的落寞与惆怅尽在其中。情感表达上，全诗弥漫着对往昔繁华消逝的悲痛、对故人（皇帝）的怀念之情。主题思想围绕着对往昔的追忆和对现实的感伤展开。

速览

《铜雀妓二首 二》是唐代诗人崔道融的作品，主题为悼亡、怀古、感伤、对仗。歌咽新翻曲，香销旧赐衣。 陵园春雨暗，不见六龙归。