月夕

译文

月亮升起好像随着人的心意，人在悠闲的时候觉得月亮更加清幽。红色的高楼高达百尺，（我）就这样看着月亮直到天亮。

注释

朱楼

富丽华美的楼阁。

百尺

形容楼高，这里是虚指，并非确切的一百尺。

赏析

从文学手法上看，首联‘月上随人意，人闲月更清’运用了移情的手法，将人的主观情感‘人意’赋予月亮，同时又以人闲时的感受来烘托月亮的清幽，人与月相互映衬，相得益彰。在情感表达方面，通过描写人与月的互动，表达出一种闲适、清幽的心境。在意境营造上，诗中描绘了一幅月夜里人在高楼望月的画面，月的清辉洒在百尺朱楼上，营造出一种静谧、幽远的意境。主题思想上，借对月的观赏以及在高楼彻夜未眠的描写，传达出诗人对宁静生活的喜爱，对清幽意境的追求。

速览

《月夕》是唐代诗人崔道融的作品，主题为闲适、清幽、望月、抒情。月上随人意，人闲月更清。 朱楼高百尺，不见到天明。