田上

译文

雨水充足，使得高处的田里积满了水，一片白茫茫。农夫披着蓑衣半夜就起来耕地。人和牛都累得筋疲力尽，可是东方的天还远远没有亮呢。

注释

足

充足，足够。

蓑

蓑衣，用草或棕毛做成的防雨用具，suō。

俱

都，全。

殊

还，仍然。

赏析

这首诗描绘了一幅半夜冒雨耕种的画面。在写作手法上，首句‘雨足高田白’通过描写雨水充足使得高田积水呈现白色这一景象，从视觉角度进行勾勒，简单而直接地营造出一种湿润的氛围，为下文农民半夜耕种做铺垫。‘披蓑半夜耕’则直接描写农民的劳作，一个‘披’字生动地描绘出农民冒雨劳作的形象，‘半夜’体现出耕种的辛苦。‘人牛力俱尽，东方殊未明’将人和牛的疲惫与天还未亮形成对比，人牛已经耗尽精力，可天却还没亮，暗示农民劳作时间之长、强度之大，深刻地反映出农民生活的艰辛。从情感表达上，诗人对农民的辛苦劳作充满了同情。在意境上，整首诗营造出一种压抑、辛劳的氛围。主题思想方面，诗人通过描写农民半夜耕种的场景，表达了对农民生存状态的关注与同情。

速览

《田上》是唐代诗人崔道融的作品，主题为同情农民、劳动艰辛、写景、叙事。雨足高田白，披蓑半夜耕。 人牛力俱尽，东方殊未明。