题招隐寺

译文

隐士留下的遗迹还在，高僧的精舍也已经开启。地形到了水中小洲处好像断开，江水的水势触到山壁就回旋。楚地的野花像是饱含情思，南方的鸟儿啼鸣声都很哀伤。我在殷勤的最高山顶，闲时就向故乡的方向望去。

注释

遗尘

指前人行动所留的痕迹。

精舍

寺院的别称。

渚

zhǔ，水中小块陆地。

例哀

总是哀伤，‘例’可理解为照例、总是。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法。颔联‘地形临渚断，江势触山回’，通过对招隐寺周围地形和江水走势的描写，勾勒出一幅山水相依的画面，一个‘断’字和‘回’字生动地写出了地形和江势的特点，使画面富有动态感。颈联‘楚野花多思，南禽声例哀’采用拟人手法，将野花赋予‘多思’的情感，把禽鸟的叫声形容为‘哀’，不仅烘托出一种忧伤的氛围，还体现了楚地的地域特色。在情感表达方面，全诗弥漫着一种淡淡的哀愁。诗人通过对招隐寺周边景色的描写，如野花、禽鸟等带有哀伤情绪的景象，以及最后‘闲即望乡来’表达的思乡之情，传达出内心的惆怅与孤寂。在意境营造上，诗人描绘出一个寂静又带有愁绪的山水画面，古寺、山水、野花、哀禽等意象共同构建出一个幽僻而略带哀伤的意境。主题思想围绕着对招隐寺的描写，同时融入个人的思乡与惆怅之情。

速览

《题招隐寺》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为思乡、写景、幽僻、惆怅。隐士遗尘在，高僧精舍开。 地形临渚断，江势触山回。 楚野花多思，南禽声例哀。 殷勤最高顶，闲即望乡来。