送周使君罢渝州归郢州别墅

译文

您思念郢州想要吟唱着归去，所以从渝州南部抛下郡守的印信。野外的戍所岸边停靠着华美的船只，穿过绿萝的浓荫到达山庄。池塘里的荷花雨后凭借着香气袅袅升起，庭院中的春草到了暮春时节长得很长。只担心喝道的骑卒前来催促上路，不容许等到品尝晚菘（一种蔬菜）的时候了。

注释

郢

古地名，楚国都城，在今湖北江陵西北，读音：yǐng

掷

抛弃，扔，这里指抛下郡守的官职，读音：zhì

野戍

指野外驻防之处，这里描绘出一种较为偏远的感觉。

画舸

装饰华美的大船。

绶带

这里指草像绶带一样长，绶带是一种丝质带子，古代常用来拴在印纽上。

鸣驺

古代随从显贵出行并传呼喝道的骑卒，这里表示即将再次踏上行程的催促，读音：míng zōu

晚菘

秋末冬初的大白菜，这里代指归乡后的悠闲生活。

赏析

这首诗在文学手法上，颔联和颈联对仗工整。颔联中‘野戍岸边’对‘绿萝阴下’，‘留画舸’对‘到山庄’，从地点和行为上形成对照，生动地描绘出从渝州到郢州别墅途中的景色转换；颈联‘池荷雨后’对‘庭草春深’，‘依香起’对‘绶带长’，视觉与嗅觉相结合，细腻地展现出别墅的清幽雅致的环境。在情感表达方面，诗人对周使君归郢州别墅充满了羡慕与祝福之情，从描述的郢州别墅美好的景色中可以感受到这种情感。在意境营造上，通过‘野戍’‘画舸’‘绿萝’‘山庄’‘池荷’‘庭草’等意象，构建出一种宁静、闲适且富有诗意的意境。主题思想上，主要围绕周使君罢官归郢州别墅展开，既表达了对友人离别的不舍，又描绘出友人归处的美好。

速览

《送周使君罢渝州归郢州别墅》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为送别、归隐、闲适、写景。君思郢上吟归去，故自渝南掷郡章。 野戍岸边留画舸，绿萝阴下到山庄。 池荷雨后依香起，庭草春深绶带长。 只恐鸣驺催上道，…