滕王阁怀古和新会马持国韵

译文

小船径直驶入南州地界，弯曲的河流气势汹涌澎湃。浩大的银色波涛气象广大，源头深远且水流不断通连众多支流。往年在豫章城作客，没能看到滕王阁一直心怀遗憾。再次来到这名胜之地接续前缘，看到画栋雕梁感觉无比畅快。王勃的一篇赋流传古今，俯视其他人的言论如同草芥般微不足道。西山的苍翠之色没有改变，南浦的烟云见证了多少兴衰成败。靠着栏杆远望使平常的心境变得爽朗，引发狂放之情打破了游玩的拘束。畅饮美酒就像喝甘蔗汁一样，细细阅读词章如同剥开薤草（一样条理清晰）。寄身于天地之间原本应该自在宽闲，我却为何独独遭遇险阻。落霞与孤鹜的景色格外清幽，秋水与长天安静而不觉得诧异。确实知道造物主有神奇的工巧，能参透精妙的义理才不会有弊病。在楼头长啸逸兴豪放，得意之时忘记言语（的表意局限），超脱俗套。和庐山有约定下次去游玩，一定要了结游览林泉（山水）的心愿。

注释

扁舟

小船。

灏漫

广大，宏大。灏（hào）。

弗覩

没有看到。覩（dǔ）。

介介

形容有心事，这里指心怀遗憾。

醇醪

味厚的美酒。醪（láo）。

披薤

薤是一种植物，这里形容阅读词章如同剥开薤草一样条理清晰。薤（xiè）。

不悱

不觉得诧异。悱（fěi）。

无疥

这里表示没有弊病。疥（jiè）。

机械

这里指俗套。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用对比。如‘子安一赋传古今，俯视群言犹草芥’，将王勃之赋与其他言论对比，突出王勃赋的非凡。在情感表达方面，诗人先表达往昔未能目睹滕王阁的遗憾，‘昔年作客豫章城，弗覩高楼恒介介’，再到重游时的畅快‘再来胜地续前缘，画栋雕梁称绝快’，情感起伏变化。在意境营造上，诗中描绘了滕王阁周边的壮丽景色，像‘扁舟直入南州界，屈曲河流势澎湃。浩荡银涛气灏漫，渊源不竭通九派’，磅礴的河流、汹涌的银涛构建出宏大的画面。主题思想包含了对滕王阁历史文化的缅怀，对自然景观的赞叹，以及对人生境遇的思考，如‘寄身天地原宽闲，我独伊何逢险隘’，在广阔天地间感慨自身的坎坷。整首诗既有对滕王阁景色和历史文化的描写与缅怀，又融入了诗人自身的情感与思考。

速览

《滕王阁怀古和新会马持国韵》是宋代诗人赵公豫的作品，主题为怀古、写景、豪放、抒情。扁舟直入南州界，屈曲河流势澎湃。 浩荡银涛气灏漫，渊源不竭通九派。 昔年作客豫章城，弗覩高楼恒介介。 再来胜地续前缘，…