重送浙西李相公顷廉问江南已经七载后歴滑台剑南两镇遂入相今复领旧地新加旌旄

译文

江北有众多的人观看使者所持的玉节，江南有上千的骑兵带着金铙开路。凤凰从宫廷的池沼之上飞游向沧海，仙鹤飞到辽东还能认出旧日的巢穴。城墙之下清澈的水波包含着众多山谷汇聚的水流，窗户中远望可见排列着的三茅山。碧鸡、白马之地徘徊良久，却又回想起朱方才是令人快乐的地方。

注释

玉节

古代天子、王侯的使者所持的玉制符节，用以表示身份等。

金铙

一种打击乐器，这里指仪式上的仪仗用具。

岫

山穴，山洞，这里指山峰。xiù

三茅

指茅山，有大茅峰、中茅峰、小茅峰，这里泛指江南的山峰。

碧鸡

传说中的神物，这里应是指当地的地标之类的事物。

白马

可能是当地的地名或者有特殊意义的地标。

朱方

古地名，这里代指江南旧地。

赏析

从文学手法上看，首联‘江北万人看玉节，江南千骑引金铙’运用了对仗的手法，‘江北’对‘江南’，‘万人’对‘千骑’，‘看玉节’对‘引金铙’，工整而富有节奏感，描绘出宏大的出行场面。颔联‘凤从池上游沧海，鹤到辽东识旧巢’运用了比喻和象征的手法，以凤游沧海、鹤认旧巢来暗示李相公经历多地任职后又回到旧地任职的情形，同时凤和鹤也象征着李相公的高贵身份。在情感表达方面，通过描写盛大的迎接场景以及对旧地的回忆等，表达出对李相公的敬重之情。在意境营造上，诗中既有宏大的出行场面如‘江北万人’‘江南千骑’等营造出的壮观景象，又有‘城下清波’‘窻中远岫’等描绘出的江南的清幽宁静之美。主题思想上，主要是对李相公重回旧地任职这一事件的描述和感慨。

速览

《重送浙西李相公顷廉问江南已经七载后歴滑台剑南两镇遂入相今复领旧地新加旌旄》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为叙事、敬重、宏大、写景。江北万人看玉节，江南千骑引金铙。 凤从池上游沧海，鹤到辽东识旧巢。 城下清波含百谷，窻中远岫列三茅。 碧鸡白马回翔久，…