金陵怀古

译文

金陵在六朝时城防坚固仿若金汤，沧海桑田之间历经了多少变更。梁朝的宫台笼罩在清冷的秋月之下，吴地的宫苑有傍晚大雁哀鸣。庄稼遇到好时节长得茂盛，人心归向教化而平和。江山之间留存着名胜古迹，我们这些人得以愉悦情怀。

注释

金汤

‘金城汤池’的略语，金属造的城，沸水流淌的护城河，形容城池坚固。

桑田

农田，也指世事变化很大，出自‘沧海桑田’的典故。

梁台

指梁朝的宫台，这里是借代往昔的繁华建筑。

吴苑

吴地的宫苑，也是指代昔日繁华之处。

禾黍

泛指庄稼。

向化

归向教化。

赏析

从文学手法上看，此诗首联运用对比手法，‘六代金汤固’写出金陵曾经的坚固，‘桑田几变更’则凸显世事变化无常。颔联‘梁台秋月冷，吴苑晚鸿鸣’通过描写梁台、吴苑这些昔日繁华之地如今的冷落景象，以景语写哀情，借清冷的秋月和哀鸣的晚鸿营造出一种凄凉、萧瑟的意境。颈联‘禾黍逢时茂，人心向化平’笔锋一转，描写当下庄稼茂盛，人心平和的景象，从对历史的感喟转向现实的描写。尾联‘江山存胜迹，我辈得怡情’，诗人以一种旷达的态度看待金陵的历史与现状，在江山胜迹之中寻求到怡情之处。在情感表达方面，诗中既有对金陵往昔繁华不再的感慨和惋惜，又有对当下太平景象的欣慰之情。主题思想上则是通过金陵的古今对比，展现历史的沧桑巨变，表达出对历史的思考以及对当下的乐观态度。

速览

《金陵怀古》是宋代诗人赵公豫的作品，主题为怀古、写景、对比、感慨。六代金汤固，桑田几变更。 梁台秋月冷，吴苑晚鸿鸣。 禾黍逢时茂，人心向化平。 江山存胜迹，我辈得怡情。