采莲曲

译文

波光潋滟的溪水如同辋川一样美丽，新生的荷花露出水面更加娇艳动人。想要对正值青春美貌的女子说，不要折下花枝带入画船之中。

注释

潋滟

形容水波流动的样子，liàn yàn

辋川

地名，王维曾有辋川别业，常被视作风景优美之地

嫣然

形容美好的样子

全盛

指人处于青春美貌的时期

红颜

年轻美丽的女子

赏析

从文学手法上看，首句运用了类比的手法，将眼前的潋滟溪光比作辋川，使读者能借助对辋川美景的想象来感受此地风光。第二句对新荷的描写，通过'新荷出水'这一视觉形象生动地描绘出荷花初绽的姿态，'嫣然'一词更是赋予新荷以人的娇艳神态。情感表达上，诗中既有对眼前美景的喜爱之情，又借'莫折花枝'传达出一种对美好事物应加以保护的情怀。在意境营造方面，诗中勾勒出一幅溪光映照、新荷初绽的美好画面，营造出清新、优美的意境。主题思想上，既有对自然之美的展现，也蕴含着对保护美好事物的倡导。

速览

《采莲曲》是宋代诗人赵公豫的作品，主题为写景、清新、借物抒情、劝诫。潋滟溪光似辋川，新荷出水更嫣然。 为言全盛红颜女，莫折花枝入画船。