桃花坞怀古

译文

桃花坞这个地方在历阳很有名，张公曾经在这里建造读书堂。他那出众的文采可比前代之人，兴盛的儒家风范彰显于盛唐。踏上这片土地怀念古人实在是风雅之事，生活在现在而考察古代之事当属贤能之人的行为。这里的河流依旧像当年一样碧绿，饮这里的水仿佛还能感受到当年的翰墨香气。

注释

坞

地势周围高而中央凹的地方，此处指桃花坞这个地方。wu（三声）

著

著名，有名。zhu（四声）

历阳

古地名。

琅琅

形容响亮的读书声或清朗的声音。lang（二声）

奕奕

精神饱满的样子，此处形容儒风兴盛。yi（四声）

履境

踏上此地的环境。

稽古

考察古代的事物。ji（一声）

翰墨

原指笔和墨，借指文章、书画等。han（四声）mo（四声）

赏析

从文学手法来看，这首诗首联直接点明桃花坞的名称及其与历阳的关联，以及张公读书堂的存在，直入主题，简洁明了。颔联运用对偶手法，‘琅琅’与‘奕奕’相对，生动地描绘出张公文采的出众和儒风的兴盛，从文采和儒风两个方面高度赞扬了张公。颈联则由景及人，阐述了‘履境怀人’这种行为的风雅，以及‘居今稽古’者的贤良，将古今联系起来，富有哲理。尾联以河流的‘不减当年绿’和‘酌水犹余翰墨香’，通过今昔对比，以景语结尾，既给人以画面感，又进一步烘托出此地的文化底蕴，韵味悠长。在情感表达上，全诗充满了对张公的崇敬之情，对桃花坞这个充满文化气息之地的热爱和怀念，也表达了对古代文化的追慕。在意境营造上，诗人通过对桃花坞的描写，河流的碧绿等景象，营造出一种古朴、文雅且充满文化气息的意境。主题思想主要是缅怀古人、追慕古文化，强调古文化的传承以及对古文化氛围浓郁之地的热爱。

速览

《桃花坞怀古》是宋代诗人赵公豫的作品，主题为怀古、崇敬、文雅、文化传承。坞号桃花著历阳，张公曾作读书堂。 琅琅文采光前代，奕奕儒风显盛唐。 履境怀人诚韵事，居今稽古属贤良。 河流不减当年绿，…