郊外

译文

秋天的景色全都凋零衰败，幽静探寻的兴致却没有穷尽。悠闲的云朵飘回远处的山峦，飞翔的鸟儿飞下孤立的梧桐树。人事的寒冷互相逼迫，枫林越老却越发红艳。快意的游览足以让自己惬意，何必要登上崆峒山呢。

注释

摇落

凋残，零落。

幽寻

探寻幽胜之处。

远岫

远处的山峦。岫（xiù）。

孤桐

孤立的梧桐树。

胜游

快意的游览。

崆峒

山名，这里应指修仙问道之地。崆（kōng）峒（tóng）。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋日的萧索与幽寂。开篇‘秋色全摇落’直接描绘出秋天万物凋零的景象，奠定了全诗的基调。写作手法上，诗中运用了动静结合，如‘闲云回远岫’是静景描写，‘飞鸟下孤桐’则为动景描写，动静相衬，使得画面更加生动。情感表达较为复杂，既有对人事寒冷的无奈之感，如‘人事寒相迫’，又有在幽寻过程中自我慰藉的惬意，像‘胜游堪自适’。主题思想上，诗人通过描绘郊外的秋日之景，表达了对生活的感悟，在世事的逼迫下仍能从自然中找到适意之处。在诗句中，通过对云、鸟、枫林等自然景物的描写来烘托情感，使得情感表达更加含蓄而深沉。

速览

《郊外》是宋代诗人赵公豫的作品，主题为写景、幽寂、感怀、动静结合。秋色全摇落，幽寻兴未穷。 闲云回远岫，飞鸟下孤桐。 人事寒相迫，枫林老益红。 胜游堪自适，何必上崆峒。