主簿陈元矩署中畜鹅

译文

白色的羽毛称得上修长洁净，苍劲的叫声听来不能自已（被吸引）。田间才是适合养育（鹅）的地方，官舍里不要栖息侵扰。（陈元矩有着）博爱的儒生气量，怜悯成全万物天性的心境。从今以后（这件事）将传为风雅之事，谁说擅于养鹅的只有山阴（的王羲之）。

注释

畜

养，饲养（xù）

素羽

白色的羽毛。‘素’，白色。

修洁

修长洁净。‘修’，长。‘洁’，洁净。

苍音

苍劲的声音。‘苍’，苍老、苍劲。

不禁

经受不住，这里指被吸引。‘禁’，jīn，忍住、控制住。

栖侵

栖息侵扰。‘栖’，qī，栖息。‘侵’，侵扰。

矜全

怜悯而使其保全。‘矜’，jīn，怜悯。

物性

万物的天性。

韵事

风雅之事。

擅

擅长。这里指擅于养鹅。

山阴

这里指王羲之，王羲之是山阴（今浙江绍兴）人，他喜爱养鹅。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写鹅的‘素羽’和‘苍音’，直接从视觉和听觉角度对鹅进行刻画，生动地展现出鹅的外形和声音特点。颔联‘田间宜养育，官舍莫栖侵’运用对比手法，强调了鹅适宜的生存环境与官舍的不相宜，有劝诫之意。颈联‘博爱儒生量，矜全物性心’直接赞颂陈元矩的气量和爱护万物之心，使人物形象跃然纸上。在意境营造上，诗中既有对鹅的形象描写所构建出的田园般清新的意境，又通过对陈元矩品质的描写，烘托出一种文雅、高洁的氛围。在情感表达方面，诗人对鹅有着喜爱之情，对陈元矩的品质有着敬重与赞美之情。主题思想围绕着对鹅的描写以及对陈元矩的赞颂展开，表达了对美好事物的喜爱和对具有博爱、矜全物性品质之人的推崇。

速览

《主簿陈元矩署中畜鹅》是宋代诗人赵公豫的作品，主题为咏物、赞人、田园、抒情。素羽称修洁，苍音听不禁。 田间宜养育，官舍莫栖侵。 博爱儒生量，矜全物性心。 从今传韵事，谁谓擅山阴。