江宁阻风

译文

竹篱茅舍边鸡和猪在水边活动，萧萧作响的杨柳绽放出新芽。石尤风故意施展它汹涌波涛的凶恶，致使我的行程只能看着晚霞（而不能前行）。

注释

豚

小猪，这里泛指猪。

涯

水边。

石尤

逆风、顶头风。传说古代有商人尤某娶石氏女，情好甚笃。尤远行不归，石氏思念成疾，临死叹曰：‘吾恨不能阻其行，以至于此。今凡有商旅远行，吾当作大风为天下妇人阻之。’自后商旅发船，值打头逆风，则曰：‘此石尤风也。’

逞

显示，施展。chěng

赏析

从文学手法来看，前两句通过描写田园风光来做铺垫，‘篱落鸡豚傍水涯，萧萧杨柳放新芽’，以细腻的笔触勾勒出一幅富有生机的江宁水边的田园景象，是白描手法的运用，简单几笔就把乡村的景致描绘出来。在情感表达上，后两句则通过描写被阻风而不能前行的遭遇，‘石尤故逞波涛恶，使我行踪看晚霞’，流露出一种无奈之情。在意境营造上，前两句清新自然的田园意境与后两句因风受阻的无奈意境形成对比。主题思想围绕着行旅途中被江宁的风所阻而不能顺利前行展开，表达了对旅途受阻的无奈和对自然力量的感叹。

速览

《江宁阻风》是宋代诗人赵公豫的作品，主题为行旅诗、田园景、无奈情、白描法。篱落鸡豚傍水涯，萧萧杨柳放新芽。 石尤故逞波涛恶，使我行踪看晚霞。