华佗墓 其二

译文

古老的坟墓仍然高高耸立，墓上覆盖着的茂密野草都是隔年的草。经过春天一生长，男子和女子都争着来祈祷。

注释

巍然

高大雄伟的样子

蒙茸

蓬松，杂乱的样子

宿草

隔年的草。宿，sù

士女

男女。有时指未婚男女，这里泛指人们

祈祷

向神祝告求福

赏析

从文学手法上看，首句‘古墓尚巍然’直接描写华佗墓的外观，一个‘尚’字体现出历经岁月，墓依然耸立的状态，简单而直接地勾勒出古墓的形象。‘蒙茸皆宿草’则从细节处描绘墓上的杂草，‘蒙茸’生动地写出草的茂密，‘宿草’点明草的生长状态，给人一种古老、荒芜又带有历史沧桑感的意境。后两句‘经春一发生，士女争祈祷’，在描写了古墓的静态景象之后，引入动态的人物活动，春天草生长后人们前来祈祷，形成了一种动静结合的效果。在情感表达方面，从人们争着来祈祷可以看出华佗在人们心中的地位很高，人们对他有着崇敬与怀念之情，同时也侧面烘托出华佗生前医术高超、医德高尚，令后人敬仰。从主题思想来说，这首诗通过描写华佗墓的景象以及人们的行为，表达了对华佗的缅怀和纪念。

速览

《华佗墓 其二》是宋代诗人赵公豫的作品，主题为怀人、墓景、崇敬、动静结合。古墓尚巍然，蒙茸皆宿草。 经春一发生，士女争祈祷。