喜范茂明至

译文

兰陵之下与富春相连，三种颜色的桃花色泽鲜艳。夜间的雨忽然让江水涨了一尺多，早晨的寒冷还可以穿上厚棉衣。轻便的行囊囊括尽烟霞的趣味，超逸的兴致吟成描写风月的诗篇。深深叹息在京都被尘世氛围困扰的人，谁能潇洒自在地安于禅意呢。

注释

兰陵

古地名，在今山东省临沂市境内。

富春

古县名，在今浙江杭州富阳区。

尺涨

涨了一尺（形容涨水的幅度）。

著

zhuó，穿。

重绵

厚棉衣。

轻囊

轻便的行囊。

烟霞趣

像烟霞一样美妙的趣味，这里指自然山水的情趣。

逸兴

超逸豪放的意兴。

太息

tài xī，叹息。

尘氛

尘埃烟雾，多喻世俗的气氛。

京雒

jiōng luò，本指洛阳，这里借指京城。

安禅

佛教语，指安静地打坐，泛指安然入静。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对仗的手法，‘兰陵江下’对‘三色桃花’，在空间和事物上形成对应，描绘出一幅地域相连、桃花绚烂的画面，为全诗奠定了清新明快的基调。颔联中‘夜雨’和‘晓寒’相对，通过描写夜间的雨使江水涨起、早晨寒冷的气候，以自然景象的描写渲染出一种清冷的氛围。在情感表达方面，诗人先以桃花之美表现出一种对自然景色的喜爱之情，而从‘晓寒犹可著重绵’又隐隐流露出一丝对环境的细微感受，或许是客居的一丝寂寥。颈联则着重刻画友人的高雅情致，‘轻囊括尽烟霞趣，逸兴吟成风月篇’，将友人的潇洒、富有情趣表现得淋漓尽致，这里使用了夸张的手法，一个‘尽’字体现友人对烟霞之趣的充分领略。尾联通过对比，‘太息尘氛京雒客’，叹息那些在京城被世俗尘氛困扰的人，与能够潇洒安禅的友人形成鲜明对比，表达出对友人超逸生活态度的羡慕与向往，也从侧面反映出对尘世喧嚣的厌倦。意境上，全诗营造出一种清幽、闲适且带有几分雅趣的意境，既有桃花、夜雨、晓寒等自然景象营造的清新感，又有烟霞趣、风月篇等烘托出的高雅闲适之感。主题思想上，通过描写友人到来的情景，表达对友人的赞赏、羡慕，以及对世俗生活的厌倦，向往那种潇洒安禅的超逸生活。

速览

《喜范茂明至》是宋代诗人赵公豫的作品，主题为写景、抒情、闲适、对仗。兰陵江下富春连，三色桃花色泽鲜。 夜雨忽然添尺涨，晓寒犹可著重绵。 轻囊括尽烟霞趣，逸兴吟成风月篇。 太息尘氛京雒客，…