望庐山

译文

庐山是多么的高峻啊，一眼望去全是苍茫青翠之色。不能分辨松树和杉树的颜色，也听不到钟磬的声音。高耸的山崖上悬挂着瀑布，幽深的山谷中有春莺啼鸣。真羡慕那些在山岩上栖居的隐士，徒然剩下尘世的情思。

注释

峻极

高峻到极点。峻，jùn，高大。极，极点。

苍清

苍茫青翠。苍，青色、灰白色。清，这里可理解为清新、青翠。

钟磬

zhōng qìng，钟和磬，古代礼乐器。

春鶑

春莺。鶑，yīng，古同‘莺’。

岩栖士

在山岩上栖居的隐士。岩，岩石。栖，qī，居住、停留。士，指隐士。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉描写（如‘一望尽苍清’‘飞崖悬瀑布’）与听觉描写（如‘谁闻钟磬声’‘幽谷语春鶑’）相结合的手法，生动地勾勒出庐山的景象。首联以一个‘何峻极’的感叹句开篇，直接点明庐山的高峻，‘一望尽苍清’则概括地描绘出庐山整体的苍茫青翠的景象，给人以宏观的视觉感受。颔联中‘不辨松杉色’从细微处写庐山树木之多，难以分辨松杉，‘谁闻钟磬声’则以问句形式引出山中的寂静，同时也暗示了山中或许有寺庙等清幽之所。颈联进一步描写庐山的动态与静态之美，瀑布的飞悬是动态，春莺的啼鸣也是动态，与山崖、幽谷的静态相互映衬。尾联抒情，表达了对岩栖隐士的羡慕，流露出对尘世之情的倦怠。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、高远、宁静的意境。主题思想上，通过描绘庐山的景色表达了对山中隐士生活的向往，也反映出对尘世生活的某种超脱之念。情感表达上，既有对庐山景色的喜爱，也有对隐士生活的向往和对尘世的厌倦之情。

速览

《望庐山》是宋代诗人赵公豫的作品，主题为写景、抒情、向往、清幽。庐山何峻极，一望尽苍清。 不辨松杉色，谁闻钟磬声。 飞崖悬瀑布，幽谷语春鶑。 堪羡岩栖士，空余人世情。