冷泉亭

译文

冷泉并不因为人的影响而改变温度，它的渊源从古代一直流淌至今。名流们沉醉于它的韵味情致，明智之人喜爱它清澈的声音。小路有着烟霞的意趣，亭子没有鸟鼠的侵扰。人生忙忙碌碌却没有意义，谁能自我涤荡凡俗的心灵呢。

注释

耽

沉溺、入迷，读作dān

韵致

风度韵味；情致。

悦

喜爱，高兴。

浮生

指人生，出自《庄子·刻意》：‘其生若浮，其死若休。’

碌碌

平庸、无所作为的样子。

涤

洗涤、清除，读作dí

凡心

世俗的情思。

赏析

从文学手法上看，首联‘泉不因人热，渊源自古今’采用了比兴手法，以冷泉不受人影响且渊源长久，兴起下文。颔联‘名流耽韵致，智士悦清音’对仗工整，‘名流’对‘智士’，‘耽韵致’对‘悦清音’，通过名流和智士对冷泉的喜爱，从侧面烘托出冷泉的独特魅力。颈联‘径有烟霞趣，亭无鸟鼠侵’继续写景，描绘出小径的烟霞之趣和亭子的宁静清幽，进一步营造出冷泉亭周围的清幽意境。从情感表达和主题思想方面，尾联‘浮生徒碌碌，谁自涤凡心’突然从对冷泉亭的描写转为对人生的感慨，表达出诗人对忙碌而庸碌的人生的厌倦，以及对能够涤荡凡心的向往，借冷泉亭的清幽高洁来反衬尘世的纷扰与浮躁。整首诗意境清幽宁静，既有对冷泉亭及其周边景色的描写，又融入了诗人深刻的人生感悟。

速览

《冷泉亭》是宋代诗人赵公豫的作品，主题为写景、托物言志、清幽、感怀。泉不因人热，渊源自古今。 名流耽韵致，智士悦清音。 径有烟霞趣，亭无鸟鼠侵。 浮生徒碌碌，谁自涤凡心。