送唐舍人出镇闽中

译文

暂时告别朝廷中的同僚出京，忽然率领着军队镇守闽中。闽岭夏天的云彩迎接黑色的车盖，建溪秋天的树木映衬着红色的旗帜。山川偏远之地向来美好，富贵之时别有一番情境。完成人间的婚嫁之事后，再回到朝廷做高官。

注释

鸳鹭

鸳鸯和鹭鸶，常用来比喻朝官同僚。

蓬瀛

蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山，这里代指京城。

貔貅

pí xiū，古书上说的一种凶猛的野兽，常用来比喻勇猛的军队。

皂盖

黑色的车盖，古代官员出行时的一种仪仗。

红旌

红色的旗帜。

赏析

从文学手法上看，首联中‘暂辞鸳鹭出蓬瀛，忽拥貔貅镇粤城’运用了借代的手法，‘鸳鹭’代指朝廷同僚，‘貔貅’代指军队，使表达更加生动形象。颔联‘闽岭夏云迎皂盖，建溪秋树映红旌’是写景句，通过描写闽岭的夏云、建溪的秋树以及与之相映衬的皂盖、红旌，营造出一种壮阔又优美的意境，在景中暗示人物的出行与到达。情感表达方面，既有对友人出镇闽中的一种送别之情，也有对友人未来在闽中经历的一种期许。从主题思想来看，主要是表达送别友人出镇一方，并且期待友人日后回归朝堂。整首诗画面感强，通过不同的景象描写与叙事相结合，表达出丰富的情感内涵。

速览

《送唐舍人出镇闽中》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为送别、写景、借代、期许。暂辞鸳鹭出蓬瀛，忽拥貔貅镇粤城。 闽岭夏云迎皂盖，建溪秋树映红旌。 山川远地由来好，富贵当年别有情。 了却人间婚嫁事，…