送李中丞赴楚州

译文

红色旗帜下的侍从护卫进入楚州城，士人们都庆贺他能振兴家族的声誉。小孩子只是高兴地欢迎新来的郡守，原来的属吏应该还记得他的姓名。楚州城外有万顷秀美的水田相连，四季的烟雾月色映照在清澈的淮水上。回忆起您当初如同得到昆山宝玉般杰出，我们曾一同向着扬州携手前行。

注释

缇骑

本指古代高官的前导和随从的骑士，这里泛指侍从护卫。tí jì

士林

指士大夫阶层、知识界。

郭

城郭，这里指楚州城的外城。guō

昆山玉

比喻杰出的人才，出自《晋书·郄诜传》中的典故。

赏析

从文学手法上看，首联运用了典型的叙事手法，‘缇骑朱旗入楚城’直接描绘出李中丞到楚州赴任时的场景，气势不凡，‘士林皆贺振家声’则从侧面描写，通过士人的庆贺来烘托其不凡的身份和地位。颔联通过儿童喜迎和故吏记名这两个细节，一喜一忆，从不同角度展现李中丞到任时的情形，画面感十足。颈联则转为写景，‘万顷水田连郭秀，四时烟月映淮清’，以宏大开阔的水田景色和清幽的淮水烟月之景，既点明楚州的地域特色，又为诗歌增添了美感，营造出一种宁静而又充满生机的意境。尾联‘忆君初得昆山玉，同向扬州携手行’运用了回忆的手法，用‘昆山玉’来比喻李中丞的杰出优秀，回忆曾经与他携手同行的经历，在情感上表达出对李中丞的敬重与不舍之情。整首诗叙事、写景、抒情相结合，层次分明，意境优美。主题思想上，这首诗通过对李中丞赴楚州的描写，表达了对他的敬重、祝贺以及对往昔情谊的怀念。

速览

《送李中丞赴楚州》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为叙事诗、送别、敬重、写景。缇骑朱旗入楚城，士林皆贺振家声。 儿童但喜迎宾守，故吏犹应记姓名。 万顷水田连郭秀，四时烟月映淮清。 忆君初得昆山玉，…