偈颂四十二首 其五

译文

暑气的威势还很炽热，欣喜地看到新秋到来。潘阆倒着骑驴，王梵志把袜子翻过来穿着。真让人觉得可悲又可笑，自己唱歌自己酬和。有时候趁着美好的月色，特意到沧洲游玩。

注释

炽

炽热，读音：chì，形容火势旺盛，这里形容暑气很盛。

潘阆

宋初著名隐士、文人。

馿

同‘驴’，读音：lǘ，家畜。

梵志

指王梵志，唐代著名白话诗人。

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

赏析

从文学手法上看，诗中运用典故，‘潘阆倒骑馿子，梵志翻著袜头’引用了潘阆和梵志的奇特行为，增加了诗歌的趣味性和文化内涵。在意境营造方面，前两句‘暑威尚炽，喜见新秋’通过暑气未消和新秋将至的对比，描绘出季节交替时独特的氛围。情感表达较为复杂，‘堪悲堪笑，自唱自酬’表现出一种对世事或某种现象的感慨，既有可笑之处又有可悲之感，这种复杂的情绪交织其中。主题思想上似乎在传达一种对生活中奇特现象的观察与思考，以及对自然和自在生活状态的向往，如‘有时乘好月，特地过沧洲’所展现的那种闲适惬意的生活态度。

速览

《偈颂四十二首 其五》是宋代诗人释祖先的作品，主题为感世事、用典故、写闲适、季节交替。暑威尚炽，喜见新秋。 潘阆倒骑馿子，梵志翻著袜头。 堪悲堪笑，自唱自酬。 有时乘好月，特地过沧洲。