奉送李户部侍郎自河南尹再除本官归阙

译文

往昔您在内署时雄文振发，如今在东都即将离去，人们满怀思念。宫女们还传颂着您的佳作，国人先已咏叹您的美德。您就像明亮的星星又回到文昌星的位置，如同离别的仙鹤重新回到太乙池。想到您将回到朝廷等待入宫任职，大家一时惊喜地盼望着看到您的风采仪态。

注释

内署

指翰林院，因院设宫禁之内而得名。

结去思

引起离去后的思念。

洞箫赋

西汉王褒所作赋，这里借指李户部侍郎的佳作。

衮衣诗

《诗经·豳风·九罭》有‘衮衣绣裳’句，这里用来指代赞美的诗歌。

华星

明亮的星星，这里比喻李户部侍郎。

文昌位

文昌星所在的位置，借指朝廷中的重要职位。

别鹤

比喻离散的夫妇或朋友等，这里指离去又归来之人。

太乙池

传说中的池名，这里代指重要的地方。

金闺

指金马门，汉代宫门名，这里代指朝廷。

通籍

记名于门籍，可以进出宫门。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘洞箫赋’‘衮衣诗’等典故的运用，增加了诗歌的文化底蕴和内涵。在意境营造方面，通过描绘往昔的辉煌和如今的归阙，营造出一种既庄重又充满期待的氛围。情感表达上，既有对李户部侍郎的赞美，称赞他的文才和品德，又表达出众人对他归阙的期待与欣喜之情。主题思想上，主要是对李户部侍郎归阙之事的歌颂与期待，展现出其在人们心中的重要地位。整体格调高雅，用词讲究，如‘华星’‘金闺’等词，体现出诗歌的典雅性。

速览

《奉送李户部侍郎自河南尹再除本官归阙》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为送别、赞才德、用典、期待。昔年内署振雄词，今日东都结去思。 宫女犹传洞箫赋，国人先咏衮衣诗。 华星却复文昌位，别鹤重归太乙池。 想到金闺待通籍，…