偈颂四十二首 其一二

译文

今天是五月端午，不需要书写符咒咒语。只把这根拄杖，当作降伏恶魔的铁杵。楚大夫活捉了凶恶的蛟龙，张天师倒骑着猛虎。触动翻搅了东海的鲤鱼，以致倾盆大雨降下。

注释

呪语

旧时僧、道、方士等行法所念的咒文。也叫咒语、咒词。

拄杖

即手杖。

狞龙

níng lóng，凶恶的蛟龙。

楚大夫

可能指屈原，屈原曾任楚国大夫，传说屈原投江后有蛟龙出没，后演变为端午的一些传说。

张天师

道教门派之一的‘正一道’龙虎宗各代传人的称谓。

赏析

从文学手法上看，这首偈颂运用了夸张和想象的手法。如‘楚大夫活捉狞龙，张天师倒骑猛虎。触翻东海鲤鱼，直得倾盆下雨’，通过对神话传说般的场景描写，将端午的气氛烘托得神秘而有力量。在情感表达上，有一种豪迈洒脱、无所畏惧之感，借助神话和夸张场景传达出一种强大的精神力量。在意境营造方面，构建出一个奇幻、充满力量和动感的画面，有蛟龙被捉、猛虎倒骑、鲤鱼翻海等场景，充满了神话色彩。主题思想上可能是表达在端午这个特殊的时节，以一种强大的精神和力量去应对世间的邪恶或者困难。

速览

《偈颂四十二首 其一二》是宋代诗人释祖先的作品，主题为豪放、神话、端午、想象。今朝五月端午，不用书符呪语。 只将者个拄杖，用作降魔铁杵。 楚大夫活捉狞龙，张天师倒骑猛虎。 触翻东海鲤鱼，直得倾盆下…