偈颂四十二首 其一四

译文

这个僧人发问之处，文辞字义清楚明白。管理经藏之人无言以对，（因为僧人的话）不用修改就非常精妙。还是要依靠那些老练成熟之人，来护持佛教纯正的法义。

注释

偈颂

jì sòng，佛经中的唱颂词，多为五言、七言句，四句合为一偈。

炳然

bǐng rán，明显的样子。

藏主

管理经藏的僧人。

文不加点

形容文思敏捷，写作技巧纯熟。这里指僧人的话无需修改就很精妙。

正法眼

佛教语，指全体佛法（正法）之精髓。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了简洁的白描手法，直叙事情经过，没有过多华丽的辞藻修饰。先描述僧人发问时的状态，‘字义炳然’简洁地概括出其问题清晰明了，随后写藏主的反应‘无言’，形成一种对比，强调了僧人的表现。在情感表达上，透露出对僧人的赞赏，对能够扶持正法眼的‘老成人’的敬重与期待，希望正法得以传承。在意境营造上，虽然简单质朴，但勾勒出一幅僧人参问佛法的画面，有一种宁静而严肃的宗教氛围。主题思想围绕着佛法的传承展开，重视纯正佛法的护持，体现出在佛教语境下对佛法传承人的敬重与期望。

速览

《偈颂四十二首 其一四》是宋代诗人释祖先的作品，主题为宗教、简洁、对比、敬仰。这僧问处，字义炳然。 藏主无言，文不加点。 还它老成人，扶持正法眼。