偈颂四十二首 其一九

译文

清晨时分喜鹊一声声地啼叫，尊贵的佛驾威严地喜临此处。静心倾听那整日琅琅的讲经声，奇异的苗子茁壮成长映照丛林。

注释

偈颂

一种佛教文学体裁，是和尚所写的诗，包含佛理等内容。

鹊噪

喜鹊鸣叫。喜鹊在中国文化中常被视为吉祥的象征。

象驾

佛的车驾，这里是对佛驾的一种尊称。

峥嵘

zhēng róng，形容山的高峻突兀或建筑物的高大耸立，这里形容佛驾的威严庄重。

款听

真诚、专注地听。

琅琅

láng láng，形容声音响亮清脆。

异苗

这里可理解为特殊的、受佛法滋养的事物，具有隐喻意义。

翻秀

茁壮成长，焕发出美好的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘晓来鹊噪一声声’通过描写清晨鹊噪的景象，以动景开篇，渲染出一种欢快的氛围，为下文佛驾来临做铺垫，是典型的起兴手法。‘象驾峥嵘喜见临’中‘象驾’是对佛驾的尊称，‘峥嵘’描绘出其威严庄重的气象，直接写出佛驾来临的盛景。‘款听琅琅终日语’，‘琅琅’形容讲经声清脆响亮，给人一种神圣、宁静之感，仿佛能让读者身临其境听到那不绝于耳的经声。‘异苗翻秀映丛林’这句则运用了隐喻的手法，‘异苗’可看作是受佛法恩泽而茁壮成长的事物，‘映丛林’则暗示了在佛法的庇佑下整个佛教世界的繁荣景象。在情感表达方面，充满了对佛驾来临的欣喜之情，以及对佛法弘扬、佛事兴盛的赞叹。在意境营造上，通过鹊噪、佛驾、经声、异苗等意象，构建出一个充满生机、神圣庄严且富有宗教色彩的意境。主题思想围绕着对佛法的崇敬、佛事的兴旺展开。

速览

《偈颂四十二首 其一九》是宋代诗人释祖先的作品，主题为宗教诗、起兴、崇敬、庄严。晓来鹊噪一声声，象驾峥嵘喜见临。 款听琅琅终日语，异苗翻秀映丛林。