偈颂四十二首 其二

译文

达摩从西方而来的事情，如今的人徒然地猜测揣度。天河无端起浪（比喻无端生事），月桂却闻不到香气。达摩从西方而来的事情，如今的人徒然地猜测揣度。人如果贫穷就会智谋短浅，马如果瘦弱就会毛长（形容外在状态不佳）。

注释

达磨

即达摩，天竺（印度）人，为中国禅宗的始祖。

谩

màn，徒然、空自

度量

duó liàng，推测、估量

月桂

神话传说中的月中桂树

智短

智谋短浅

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了反复的手法，如‘达磨西来事，今人谩度量’两次出现，强调了今人对达摩西来之事过度揣度的否定态度。在意境营造上，‘天河争起浪，月桂不闻香’创造出一种奇幻而又矛盾的意境，天河起浪本是一种壮观但又有些纷乱的景象，月桂不闻香打破了人们对月桂飘香的美好想象，暗示了有些事情并非如人们所想的那般。情感表达上，诗人对时人无端猜测达摩之事持有一种批判态度，同时也有一种对世相的感慨。主题思想围绕着不要对某些既定的、高深的事物进行无端的臆测，以及对世间一些现象背后本质的思考，如人贫智短、马瘦毛长反映出的事物的外在与内在状态的关联。

速览

《偈颂四十二首 其二》是宋代诗人释祖先的作品，主题为批判、禅意、反复、哲理。达磨西来事，今人谩度量。 天河争起浪，月桂不闻香。 达磨西来事，今人谩度量。 人贫智短，马瘦毛长。