偈颂四十二首 其二一

译文

天气有时晴朗有时下雨，白云忽然卷起来忽然舒展开来。四处行脚的僧人奔走于南北之间好像相信又好像不信（某种禅理之类），达摩祖师游历梁国和魏国好像存在又好像不存在。（此处‘老臊胡’是对达摩祖师的一种称呼，是禅语中的一种特殊指代）

注释

偈颂

jì sòng，佛经中的唱词，多为诗歌形式。

行脚汉

指四处游历、参访的僧人。

老臊胡

lǎo sào hú，在禅宗中是对达摩祖师的一种特殊称呼，略带调侃意，是一种独特的禅语表达。

赏析

从文学手法上看，诗的前两句运用了对偶的手法，‘或晴或雨’与‘乍卷乍舒’对仗工整，通过描写天气和白云的状态，描绘出一种自然随性、变幻无常的画面。这种画面的营造为后文行脚汉和达摩祖师的行为提供了一种意境上的铺垫。情感表达上较为隐晦，似乎带有一种对世间事物包括修行者行为难以捉摸的感叹。在意境上，整体营造出一种空灵、变幻、捉摸不定的氛围。主题思想上，可能是在以自然现象和古人的行迹来隐喻禅理的难以捉摸，或者是对修行者在求道过程中的不同状态的一种禅意化的描述。

速览

《偈颂四十二首 其二一》是宋代诗人释祖先的作品，主题为写景、禅意、空灵、对偶。天气或晴或雨，白云乍卷乍舒。 行脚汉奔南走北似信不信，老臊胡游梁历魏似有似无。