偈颂四十二首 其三九

译文

世间与出世间罕见的事情，要显扬阐发还得依靠非凡之人。如同出没卷舒（指自在变化）惊醒世间迷梦，蓬莱山的景色又焕然一新。

注释

希有

罕见，少有。

显发

显扬阐发。

过量

非凡，超出一般。

出没

出现和隐没。

卷舒

卷起与展开，这里表示自在变化。

赏析

从文学手法上看，这首偈颂运用了直叙的手法，首句点明世出世间稀有的事情需要特殊之人来显发，直接阐述主题。情感表达较为隐晦，似有一种对非凡之人的尊崇以及对世间超凡之事的期待。在意境营造方面，通过‘蓬莱山色又重新’描绘出一种充满希望、宛如新生的意境，蓬莱山本就带有神秘、超凡的意味，山色重新暗示着一种新的气象或者境界的到来。主题思想围绕着世出世间的超凡之事与能够显发此事的过量人展开，反映出对特殊人物和非凡之事的重视，可能蕴含着佛教对于觉悟者能够点化世间、带来新境界的一种认知。

速览

《偈颂四十二首 其三九》是宋代诗人释祖先的作品，主题为直叙、尊崇、希望、出世。世出世间希有事，显发须还过量人。 出没卷舒惊世梦，蓬莱山色又重新。