偈颂四十二首 其四一

译文

只是这样一个头发渐渐变白的僧人，一生两次受到皇帝的恩泽。仅仅凭借少室山（少林寺）那无私的语句，来永远地祝祷圣明的君主。

注释

偈颂

jì sòng，佛经中的唱词，常由固定的四句组成。

垂垂

渐渐。

少室

shào shì，这里可能指少室山，即嵩山少林寺所在之处，也可能是少室寺相关的教义等含义。

赏析

从文学手法上看，这首诗平铺直叙，简洁明快地表达出诗人的经历与情感。前两句以白描手法勾勒出自身的形象——垂垂白发僧，点明自己的身份，同时诉说自己两次受皇恩的经历，简单质朴。后两句引入‘少室无私句’，借少林寺所蕴含的一种精神或者话语来表达对圣君的祝福，通过一种借代或者象征的手法将自己的感恩之情升华到对君主的祝祷，情感真挚而庄重。从情感表达方面，充满了对皇恩的感激以及对君主的敬重和祝福。在意境营造上，没有过多的渲染，整体意境较为平实、肃穆。主题思想围绕着僧人受皇恩后的感恩与对君主的祝愿展开。

速览

《偈颂四十二首 其四一》是宋代诗人释祖先的作品，主题为感恩、述怀、平叙、敬君。只个垂垂白发僧，一生两度受皇恩。 只凭少室无私句，地久天长祝圣君。