偈颂四十二首 其四二

译文

天上的月亮正圆的时候，人间却是一个月的月半。仔细想来，这从一开始就算错了。嫦娥昨夜丢失了金针，撼动了玉楼也寻找不见。

注释

偈颂

jì sòng，佛经中的唱颂词，一种文体。

姮娥

héng é，即嫦娥。

赏析

这首偈颂文字简洁却富有深意。从文学手法上看，运用了对比手法，将天上的月圆和人间的月半进行对比，营造出一种微妙的不平衡感，这种对比也暗示着天地之间的某种差异或者说是人的认知与实际之间的差异。在情感表达上，有一种淡淡的惆怅与无奈，如同嫦娥丢了金针一般，有一种失却的情绪。在意境营造上，通过描绘天上的嫦娥、玉楼等神话元素，营造出一种空灵而又略带神秘的氛围。主题思想方面，似乎是在借月相的不同和嫦娥失物之事，表达对事物认知的反思，提醒人们可能从一开始就存在错误的判断，有一种哲理的思考蕴含其中。

速览

《偈颂四十二首 其四二》是宋代诗人释祖先的作品，主题为哲理、对比、惆怅、空灵。天上月圆，人间月半。 子细看来，从头错算。 姮娥昨夜失金针，撼动玉楼寻不见。