偈颂四十二首 其四七

译文

旧的一年在夜晚过去，去往哪里了呢？新的一年在今天到来，从什么地方来的呢？既没有来处，也没有去处，就像铁壁银山那样确凿无疑。

注释

偈颂

jì sòng，佛经中的唱词。

指注

指定、注定。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了设问的手法，如‘去从何处去’‘来从何处来’，通过这种自问自答的形式，引发读者的思考。在情感表达方面，看似是对新旧年交替的疑惑探究，实则蕴含着一种对世间万物变化本质的参悟，有一种空灵超脱之感。在意境营造上，‘铁壁银山’的意象给人一种坚固、不可动摇的感觉，象征着事物的本质规律是恒定不变的。主题思想上，传达出一种对时间、事物来去有无的哲学性思考，体现出一种豁达、通透的禅意境界。

速览

《偈颂四十二首 其四七》是宋代诗人释祖先的作品，主题为禅意、哲理、设问、空灵。旧岁夜来去，去从何处去。 新年今日来，来从何处来。 既无来，又无去，铁壁银山成指注。