临济赞

译文

卷起袖子伸出拳头又捋起手肘，却只是独自一个（这样的动作）。像闪电卷过、流星飞过一般迅速，一抬头就已经错过了。

注释

揎

捋起袖子；伸出手。xuān

捋

用手指顺着抹过去，使物体顺溜或干净，这里读luō，还有lǚ的读音。

肘

上臂与前臂相接处向外凸起的部分。zhǒu

蹉

差错；失误。cuō

赏析

从文学手法上看，前两句‘揎拳捋肘，只有一个’，通过描写人物的动作‘揎拳捋肘’，生动地勾勒出一种直观的形象画面，用词简洁且具有画面感，‘只有一个’则带有一种孤独感或者独特性的暗示。后两句‘电卷星飞，抬头蹉过’运用了比喻的手法，将事物的变化比作‘电卷星飞’，形象地表现出其速度之快，同时传达出一种稍纵即逝的感觉，使得整个诗句充满了动态感。在情感表达上，可能蕴含着对所描述对象那种独特又容易被错过的惋惜之情，或者是对一种短暂而难以把握的现象的感慨。在意境营造方面，通过这些简洁而有力的描写，营造出一种紧张、快速且带有遗憾的意境。主题思想可能是对世间某些独特事物或者现象难以被人把握的一种叹惋。

速览

《临济赞》是宋代诗人释祖先的作品，主题为动作描写、惋惜、动态感、比喻。揎拳捋肘，只有一个。 电卷星飞，抬头蹉过。