寄蒋山如一翁

译文

漫长的世间道路难以攀登，卧着看白云在空中来来去去。只有共同参究的一句禅语，怎肯轻易地在尘世中混同。

注释

跻攀

攀登。跻，jī。

同参

共同参究学习，此处多为参禅之意。

尘寰

人世间。

赏析

从文学手法上看，首句‘悠悠世路绝跻攀’起笔大气，‘悠悠’一词渲染出一种漫长无尽之感，以‘世路’这样宽泛的概念入手，‘绝跻攀’形象地写出世间道路的艰难险阻难以逾越，奠定全诗的基调。第二句‘卧看白云空往还’，描写了一种闲适卧看白云的姿态，与前一句的艰难世路形成鲜明对比，白云的‘空往还’营造出一种空灵、闲适、超逸的意境，同时也是诗人内心向往的一种宁静状态的外化。从情感表达来说，诗人表达出对尘世纷扰的厌倦，世路艰难而自己无意再去攀登追求。后两句‘惟有同参一句子，肯将容易混尘寰’则点明主旨，有一种超脱俗世，坚守自己参禅信念的情怀。主题思想围绕着对尘世的超脱以及对禅意的坚守展开，在纷扰尘世中，诗人借与同道参禅来寻求内心的安宁和精神的寄托。

速览

《寄蒋山如一翁》是宋代诗人释祖先的作品，主题为厌世情、超逸境、抒情诗、借景抒。悠悠世路绝跻攀，卧看白云空往还。 惟有同参一句子，肯将容易混尘寰。