送蕲州李郎中赴任

译文

通往蕲州的楚地关隘和水路并不遥远，向东望去，傍晚时分云山的景色十分美好。薤叶映照在人身上，就像夏日的竹席；松花粉装满碗盏，可用来试品新茶。明月之下，楼中饮酒兴致盎然；江上晚霞映照，诗意油然而生。北方的亲友长久地引颈盼望，希望你早早带着乌黑的鬓发回到京城。

注释

蕲

qí，古州名，今湖北蕲春一带

赊

遥远，这里表示路不远。

薤

xiè，多年生草本植物

簟

diàn，竹席

盌

wǎn，同‘碗’

玄鬓

黑色的鬓发，这里代指年轻的容貌

引领

伸长脖子，形容盼望殷切。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写蕲州路途并不遥远且景色优美，点明目的地，为下文做铺垫。颔联运用比喻的手法，将薤叶比作夏簟，形象地写出薑叶的状态，又通过松花满碗试新茶的描写，展现出当地的特色风物，富有生活气息。颈联通过描写楼中饮酒与江上诗情，一静一动，情景交融，明月与晚霞既点明了时间，又为画面增添了美感。尾联则从亲友的盼望，侧面表现出对李郎中的期待，希望他早日归来。在情感表达上，有对友人赴任之地景色的欣赏，有对友人即将开始的新生活的期待，也有送别友人的不舍。在意境营造上，描绘出一幅山水优美、生活闲适的蕲州画卷，又融入了明月、晚霞等元素，使整个意境优美而富有诗意。主题思想上主要是送别友人赴任，表达对友人的祝福与期待。

速览

《送蕲州李郎中赴任》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为送别诗、写景、友情、借景抒情。楚关蕲水路非赊，东望云山日夕佳。 薤叶照人呈夏簟，松花满盌试新茶。 楼中饮兴因明月，江上诗情为晚霞。 北地交亲长引领，…