送分司陈郎中秖召直史馆重修三圣实录

译文

蝉在官衙的树上鸣叫，引领着行车出发，说是要从成周之地前往朝廷。你就像南朝那些高贵的公子一样，去重新修订东观里记载帝王事迹的书籍。平常的时候拿着笔去看皇家藏书之处，闲暇的日子登上高楼到达石渠阁。如果要问像旧时的刘子政那样的人，如今头发已白还在南徐之地。

注释

秖召

祇召，被征召。祇（zhǐ），仅仅，只。

成周

古地名，在今河南洛阳东北。

玉除

玉阶，指朝廷。

东观

东汉洛阳宫中藏书、著书的地方，这里代指史馆。

金匮

古时政府收藏文书之处。

石渠

西汉皇室藏书之处，在长安未央宫殿北。

刘子政

刘向，字子政，西汉经学家、目录学家、文学家，这里诗人以刘子政自比。

南徐

古地名，今江苏镇江。

赏析

从文学手法来看，首联通过‘蝉鸣官树’这一典型的景象点明了出发的情境，以景起兴，渲染出一种送别时的氛围。颔联运用典故，将友人比作南朝贵公子，又提到‘重修东观帝王书’，点明友人此行的任务，使诗歌富有历史文化底蕴。颈联通过‘载笔窥金匮’‘登楼到石渠’描写友人平时的工作状态，展现其博学和对书籍资料的熟悉。尾联则以刘子政自比，表达自己白首在南徐的境遇，与友人的召直史馆行程形成对比，既有一种对友人前途的羡慕，也可能蕴含着自身不得志的淡淡的惆怅之情。在意境上，营造出一种离别的氛围，同时又因涉及到诸多历史文化元素和宫廷藏书之处等，有一种古朴、庄重且略带寂寥的感觉。主题思想上，主要是送别友人陈郎中赴任直史馆重修三圣实录之事，在送别中夹杂着对自身境遇的感慨。

速览

《送分司陈郎中秖召直史馆重修三圣实录》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为送别诗、用典故、借景抒情、宫廷文化。蝉鸣官树引行车，言自成周赴玉除。 远取南朝贵公子，重修东观帝王书。 常时载笔窥金匮，暇日登楼到石渠。 若问旧人刘子政，…